.:::تقديم ميکند "OPUS-SUB"تيم ترجمه :::.
قسمت 6
_̴ı̴̴̡̡̡ ̡͌l̡̡̡ ̡͌l̡*̡̡ ̴̡ı̴̴̡ ̡̡͡|̲̲̲͡͡͡ ̲▫̲͡ ̲̲̲͡͡π̲̲͡͡ ̲̲͡▫̲̲͡͡ ̲|̡̡̡ ̡ ̴̡ı̴̡̡ ̡͌l̡̡̡ شب نگهبان
.....من قول میدم
.اون زبون شیطانیت رو قطع کنم
چطور میتونی همچین حرفِ بی رحمانه ای رو به یه خدمتکار بهشتی بزنی؟
فکر کردی از اراذل و اوباشی مثل تو میترسم؟
نخست وزیر باید چکار کنیم؟ !اگه شاهزاده وولگانگ بره، ما هم باید بریم
.ما هنوز کنترل ارتش رو در دست داریم
.پادشاه نمیتونه هر کاری که میخواد رو انجام بده
شاهزاده حالش خوبه؟
.بله،عمو
.شنیدم دیشب اونجا بودی
.بله
.بزار برم داخل
.خواهش میکنم برید
.بزار برم
.پادشاه به من دستور دادن نزارم کسی وارد بشه
،من همیشه قابلیت هاتو ستایش میکردم .اما همیشه شک داشتم
.شک داشتم میتونی از پسِ وظایفِ مهم بر بیای یا نه
.همیشه در مورد چیزی که فکر میکردم احساس ناراحتی میکردم
.....این لجاجتِ تو
.باید یاد بگیری چطور بشکنی و خم بشی تا بتونی زیاد دوام بیاری
!اما خیلی خیره سری
.اگه خم نشی،در اخر به دو نیمه تقسیم میشی
!اینو یادت بمونه
.من هیچوقت خودمُ خم نمی کنم
...اگه به خاطر درستکاری شکسته بشم
.با خوشحالی همین کارُ میکنم
چطور میتونی اینقدر به پادشاه وفادار باشی؟
... ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ...
تو همچین موقعیتی اشتها داری؟
داری بهم میگی باید مواظب باشم شاید یه نفر غذامو سمی کرده باشه؟
....این نه
.باید تو شرایط سختی مثل الان خوب غذا بخورم
!کسی نمیتونه منو مسموم کنه
.تمام توجه پادشاه الان رویِ منه
.به جز اون احمقا
...حداقل میتونی طوری وانمود کنی که نگرانی
.اگه وانمود کنم نگرانم چیزی عوض نمیشه
!خیلی وقته توی قصر غذا نخوردم!خیلی خوشمزه ـس
...تو
.باید بری غذا بخوری
میدونید تو این قصر چه خبره؟
تو قصر چه خبره؟ .به نظر نمیرسه خبری باشه
.شاهزاده دیشب برنگشت خونه
پس شاهزاده دیشب جای دیگه ای خوابیده؟
!حتی بعد از مرگت کوته فکری
!این عوضی !باید تو خونه بخوابه
چطور جرات کرده یه جای دیگه بخوابه؟
هی،کی گفته اون هر شب باید تو خونه ـش بخوابه؟
.شاهزاده بزرگ شده
!اون باید بره بیرون و یه همسر خوب برای خودش پیدا کنه
!به نظر من که کار خوبی کرد بیرون موند
.منم همینطور
!هر چیزی که مشکوکه رو بردارید
!بله،آقا
اونا چکار میکنن؟
...واقعا که اگه اتفاقی برای شاهزاده بیوفته چکار کنیم؟
.یه چیزی درست نیست .خیلی بد شگونه
هنوز نیومده بیرون؟
...امیدوارم چیزِ جدی ای نباشه
تو چیزی میدونی؟ !بهمون بگو
!سرِ عقل بیا
!اون یه انسانه .نمیتونه تو رو ببینه
...درسته،گیج شدم
.اون تویِ قصر به اسارت گرفته شده
دیدی؟ .صداتو میشنوه
چی؟
الان با ما حرف زدی؟ میتونی ما رو ببینی؟
معلومه،مگه به جز شما کسی هم اینجا هست؟
چکار کنم؟ برم داخل؟
...نه ...نمیتونم همینطوری برم داخل
چی؟ این چیه؟
!الان بهمون بگو
چرا رین تو قصر زندانی شده؟
!لعنتی !منم نمیدونم
.منم نگرانم
!پیداش کردم
چکار کنیم؟
.همه چی باید خوب باشه !همه چی خوب میشه
همه چی خوب میشه؟
.آره،همه چی خوب میشه !اون حتما هیچ ابزار معنوی ای نداره
.ما ابزاری که برای نفرین استفاده میشه رو پیدا کردیم !به پادشاه خبر بدید
!بله،آقا
چی؟ چی گفتی؟
الان چی گفتی؟
...شاهزاده وولگانگ از طلسم استفاده کرده !بانوی من،همه ترس برشون داشته
!نمیتونی بری
!اگه پدرتون بفهمه تو دردسر بزرگی میوفتید
.از سر راهم برو کنار - .بانوی من -
!همین حالا
.باید با چشمای خودم ببینم
.هر کسی که میخواسته شاه رو نفرین کنه،جونشُ از دست داده
!برو کنار !از سر راهم برو اون طرف
رابطت با صاحب این خونه چیه؟
.لازم نیست بهت بگم .برو کنار
.وای نه...اونا تمام آشناهای شاهزاده رو دارن دستگیر میکنن
.شاه دستور داده تمام آشناهای شاهزاده رو دستگیر کنن
.باید دستور سلطنتی رو اجرا کنیم !دستگیرش کنید
!بانوی من
!ما اشتباه اومدیم
!این خونۀ اون نیست !اونه
!بریم ....پس خدانگهدار
...زود باشین
چی میشه؟ چی میشه اگه باهاش آشنا باشیم؟
،اون شلغم خشک آدم بدجنسیه !اما از طلسم برای نفرین بقیه استفاده نمیکنه
.درسته
اما تو شاهزاده رو از کجا میشناسی؟
...باید یه چیزی رو ازش بگیرم ....دست بندم
!الان تحت باز جوییه !تو خطر بزرگیه
تو اومدی تا یه دست بند ناچیز رو ازش بگیری؟
.اون یه دست بند ناچیز نیست
....الان فکر نکنم موقع مناسبی باشه تا در موردش حرف بزنم
...برای همین اگه کمکی از دستم بر بیاد مایلم انجام بدم
چطور میتونی به شاهزاده کمک کنی؟
.میتونی با این 10 تا از اون دست بندای مسخرتو بخری
.پس دیگه جلویِ شاهزاده پیدات نشه
!الان حرف بی رحمانه ای زدید
،چون الان کمکم کردی
.فقط میتونم بهت حرفای بی رحمانه بزنم
.از سر راهم برو کنار
!بانوی من
!همونجا وایسا
فکر کردی به کی میتونی بگی وایسا؟ !گم شو
پس اینُ پیدا کردین؟ - .بله ،اعلیحضرت -
.این داخل اقامتگاه شاهزاده بود
!این اطلاعات طالع بینیِ منه
.حتما از این استفاده کردن تا شما رو نفرین کنن
!نباید بزارم زنده بمونه
...این عوضی کسی اونجا نیست؟
عاشقم شدی؟
چرا همش دنبالم میای؟
.به من دستور دادن این کارُ کنم
میتونی یکم تنهام بزاری؟ .اونموقع میتونم کاری که بهش میگن"فکر کردن" رو انجام بدم
،پادشاه به من دستور دادن هیچوقت تنهاتون نزارم
.چون ممکنه به کارهای ناپاک فکر کنید
میدونی الان چی هستی؟
.یه جوجه اردک تو دریاچه
.خیلی ترسناکه مامانت رو با شمشیر طلایی دنبال کنی
.پس دنبالم بیا
چی شده؟ اونا اینجا چکار میکنن؟
.اونا مدارکی پیدا کردن که نشون میده شاه رو نفرین کردی
.داری شوخی میکنی
.افراد دادگاه سلطنتی دارن در مورد اینکه با تو چکار کنن حرف میزنن
پادشاه رو نفرین کردم؟
،تو هم اونجا بودی !من فقط به مادرم فکر میکردم
.یه ابزار طلسم هم اونجا پیدا کردن
!امکان نداره
!این توطئه ـس !یه نفر میخواد برام پاپوش درست کنه
.ابزارهای طلسمِ زیادی تو اقامتگاهت پیدا شده
.اینا از اقامتگاه تو پیدا شده
.نمیدونستم تو هم تحت تاثیر جادوی سیاهی
.به نظر میرسه باور کردی من پادشاهُ طلسم کردم
.داری خوب به این مسئله رسیدگی میکنی
،حتی اگه پادشاه رو نفرین کرده باشی .به اون هیچ آسیبی نرسیده
.همونطور که گفتی،این فقط یه جادوی سیاهه
.چیزی که نمیتونم ببخشم اینه که تو میخواستی به پادشاه آسیب برسونی
....مهم نیست آخرش چی بشه،همین که نیتت این بوده که به پادشاه آسیب بزنی
.باید عواقب همچین نیتی رو ببینی
دربارۀ تمام اتفاقایی که تو زندگیت میوفته مطمئنی؟
باور میکنی ممکنه چیزایی فراتر از حد انتظارت وجود داشته باشه؟
...چیزایی که دیدنی نیستن
.اونا ممکنه حقیقت باشن
.من فقط به چیزایی که میبینم باور دارم
،از نظر من .چیزِ نامحسوسی دربارۀ تو وجود نداره
.میتونی بری
.با این همه محافظی که دارم،به تو نیازی ندارم
...یه روزی
.این خونسردیت برات دردسر درست میکنه
!امروز موفق میشم
،اگه عاشقم نشی !یه مرد واقعی نیستی
...سرورم
،در مورد یه چیز مهم .میخوام باهاتون حرف بزنم
...چیزی که میخوام بگم اینه که
...خب ....من
...خب
...برای شما - چی؟ -
چی میخوای؟
!منو ترسوندی
!فکر کنم قبل از اینکه چیزی بگی من میمیرم
تو اینجا چکار داری؟
.کاری با من نداشته باش
.خیلی کنجکاورم بدونم چی میخواستی بگی
چیه؟
!یه چاقوی آشپزخونه میخوام راضی شدی؟
چاقوی آشپزخونه؟
.بله
!تو آرایش و خودتو بَزَک کردی
!معلومه که اینطوری لباس پوشیدی تا بیای و چاقوی آشپزخونه بخوای
...اون آدم عقلشو از دست داده؟
!به تو ربطی نداره
.لطفا برام یه چاقوی محکم درست کنید،آقا
یعنی این پسر نمیتونه یه کارِ مفید انجام بده؟
!منم میتونم چاقوی آشپزخونه درست کنم
!من همچین چیزایی دوست ندارم
.دو ها - .بله -
...من همیشه عصبانی میمونم
.عصبانی نباش .بهت آسیب میرسونه
.درسته،پس بزار بهت بگم
.اگه غذا میخوری،باید پولشُ بدی .اگه اتاقم بگیری،باید پولشُ بدی
.اینطوری میتونی زندگیتو بچرخونی
.برای همین باید پولتو بدی
پول چیُ؟
واقعا نمیدونی؟
این انگشتر چیه؟
...مال من نیست
.داستانش طولانیه .فکر کردن بهش باعث میشه سرم درد بگیره
!همچین چیزی خیلی ناراحت کننده ـست،من نیازی بهش ندارم
!این چیزی که بهش نیازی نداری میتونه هزینه ی اتاق 100 روزت رو بده
واقعا؟ این چیز کوچیک؟
واقعا میتونم با این 100 روز اینجا بمونم؟
!بهت میگم که بله
میخوای معامله کنیم؟
.مشکله
!نمیتونم .باید به صاحبش برش گردونم
!هی !پس برو پول بدست بیار
!اونموقع با پولت کرایه اتاقتو بده
چرا از دستم عصبانی میشی؟
چرا از دستت عصبانی میشم؟
چی میخوای؟
.اومدم دنبال خواهرم بگردم
.برای اینکه بتونم پیداش کنم به جایی برای موندن نیاز دارم
.برای اینکه یه جایی بمونم باید پول در بیارم
.برای اینکه پول در بیارم باید کار کنم
.فکر کنم به جای اینکه خواهرمو پیدا کنم باید کار کنم
پول؟
!من پول در آوردم
این چقدره؟ - پولم کجاست؟ -
...این
!هی
!دزدِ کوچولو
دزد ؟ - ....هی -
چرا پولی که باید تو جیب من باشه تو دست توئه؟
.چند تا سکه هم گم کردم
کجا قایمشون کردی؟
چیُ قایم کردم؟
...یا چیزایی که ازم دزدیدی رو بهم برگردون
!یا بهم انگشترتُ بده !آشغال
!این دزد یه شهروند بی گناه رو داره میکشه
!من دزد نیستم چرا اینطوری صدام میزنی؟
.ولم کن تو چرا دخالت میکنی؟
.خدا رو شکر که شما اینجایید،سرورم ...این دزد
!گفتم دزد نیستم
!باید دستگیرش کنید،سرورم
!بعد از اینکه پولمو دزدید،منو زمین زد
!یه کاری میکنم پولمو بهم برگردونه
!وقتی بری زندان سر عقل میای
.تو باید دستگیر بشی
منظورتون چیه،سرورم؟
.اونا تقلبین
!مزخرفه !اینا واقعیه
...تقلبی نیست !گفتم واقعیه
حالت خوبه؟
.خوبم
.باید در آینده مراقب باشی
این چیه؟
.بزارش جایی که درد میکنه
.اشکالی نداره .من خوبم
.اینو مجانی بهت میدم
.مراقب باش
...آقا،یه لحظه
، وقتی بقیه آسیب میبینن متوجه میشین اما وقتی خودتون آسیب میبینید متوجه نمیشید؟
.این اتفاقا همیشه برای من میوفته
.کافیه .خدانگهدار
،ببخشید ...اون شلغم خشک
....نه،شاهزاده وولگانگ براش چه اتفاقی میوفته؟
.اگه گناهکار باشه بهاشُ میده
،بهای گناه کردن ...بهای اجاره کردن اتاق
....بها،بها
!سرم درد گرفت
.ممنون
.باید یه کاری کنیم
.اینطوری به شاه میبازیم
...رفتار پادشاه اخیرا غیر قابل پیش بینی شده
.طوری رفتار میکنه انگار یه روح تسخیرش کرده
.بعضیا میگن یه صدای گریۀ عجیبی از اتاقش به گوش میرسه
واقعا داریم در این مورد حرف میزنیم؟
روح؟ !غیر ممکنه
!تو این کشور چیزی به نام روح وجود نداره
... ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ...
!پدر
!قاتلا رو بگیرین
چطور میتونید اینقدر بی پروا باشید؟
.شما برای شاهزاده وولگانگ پاپوش درست کردین الان میخوای به قتل برسونینش؟
!خفه شو .من چیزی در این مورد نمیدونم
!این مشکلی نیست که به همین راحتی بتونید نادیده بگیرید،اعلیحضرت
!من دستور ندادم !ندادم
!اعلیحضرت
چیه؟
.شاهزاده وولگانگ ناپدید شدن
.دوباره بگو
.شاهزاده وولگانگ ناپدید شدن
هنوز نفهمیدی؟ نخست وزیر؟
!وولگانگ خودش همۀ این برنامه ها رو ریخته بوده
!بعد از اینکه توجه مردم رو منحرف کرد،فرار کرد
!حتما فهمیده گناهکاره و نمیتونه زنده بمونه
!برای همین فرار کرده
.ببخشید
.دستوراتُ نادیده گرفتی
. اخراجی،همین الان
!دستتو ببر کنار - نمیتونم -
!خدایا
رفتی پول در بیاری و اینطوری برگشتی؟
!الان یه کاری میکنی به نظر آدم وحشتناکی بیام
.من افتادم .همیشه لیز میخورم و میوفتم
!مزخرف نگو .یکی زدتت
!دوست ندارم ببینم کتک میخوری
دارو گذاشتی روش؟
.گذاشتم
!چقدر ناراحت کننده
امروز باید چی درست کنم؟
اون چه مشکلی داره؟
!اون خیلی خوشحاله از آهنگر چاقوی آشپزخونه گرفته
باید چی درست کنم؟
!چاقو همه چیُ میبُره
.هنوز برش نگردوندی
!درسته
!شاهزاده وولگانگ رو پیدا کنید
.کالاهایی که امروز نمایش داده میشه ،تو چینم به سختی پیدا میشه
...اگه کاری کنین و نمایش رو به هم بزنین
.یه کاری میکنم بقیۀ زندگیت تو زیرزمین بار جابجا کنی
فهمیدید؟ - .بله ، خانوم -
.ببخشید
چیه؟
....اومدم اینجا یه نفر رو پیدا کنم
.شما مهمون دارید ، خانوم
.دنبالم بیا
.من به چند تا شمشیر زن نیاز دارم
.همینطور به یه کشتی که بره سمت چین هم نیاز داریم
.پس میخواین یه نفر رو قاچاقی بفرستین اونور آب .این واقعا خطرناکه
.من هر چی که بخوای بهت میدم
واقعا هر چی که بخوام؟
...پس من حق انحصاری فروش گیاهان دارویی رو در پایتخت میخوام
.از جمله درمانگاه های محلی
چر اینو ازم میخواید؟ ...من این قدرت رو ندارم
.نخست وزیر مسئول درمانگاه های محلی هستن
.بعدشم شنیدم که شما رابطه ی خوبی با درمانگاه ها و دکتراش دارید
.این درمانگاه ها برای فقراست
...ولی گیاهان دارویی چینی خیلی گرونن
.فقط به یه چیزی فکر کن
تو با مردمی؟ یا با شاهزاده؟
. محصولاتمون رو دست بگیرید و برید روی صحنه بایستید
فهمیدید؟ - .بله ، خانوم -
....من دارم دنبال
... من اینجا نیستم چون - !ساکت باش -
این همون دختره نیست که دفعه ی قبلی ما رو خجالت زده کرد؟
!درست میگی !من هنوزم بخاطر اینکه انتقامم رو نگرفتم ناراحتم
.پس بیا همین الان انجامش بدیم
! ببخشید
.با این از اینجا برو بیرون
.من برای این اینجا نیستم ....من دنبال یه نفر میگردم
!میتونی بعدا دنبالش بگردی
.این مورد ، یکی از آثار خوش نویسِ معروفِ زمان تانگه
...فقط یه لحظه
[!غرور به اندازه ی یه سکه سه پنی هست]
.اشتباه از من بوده .حتما یه اشتباهی پیش اومده
.ازتون معذرت خواهی میکنم
.نیازی نیست !نمایش کمدی خوبی بود
به نظرتون سه پنی برای آدمی مثل اون خیلی کم نیست؟
.شما همتون دیدید دفعه ی قبل چطور شاهزاده وولگانگ رو پرتاب کرد
...تنها کمبودش اینه که نمیتونه بخونه
!برای همینم نفهمید که ارزشش فقط سه پنیه
.ولی اینم جذابیت خودش رو داره .فکر نکنم خیلی هم دردسر ساز باشه
!درسته
.پس شاید سه پنی خیلی کم باشه !بیاید با سکه ی برنزی شروع کنیم
! پس ما با ده سکه ی برنزی شروع میکنیم البته اگه لباست رو پاره کنی
پس باید با ده سکه ی برنزی شروع کنیم؟
!موهام رو ول کن
چکار میکنی؟ !زود باشید به نگهبانا خبر بدید
!من کاری میکنم که حتما بهای غرورش رو بگیره
!بس کنید ، با هر دوتون هستم
فکر کردید دارید چکار میکنید؟
.تو حتی ارزش این سه پنی رو هم نداری
.برشون دار
هنوزم نفهمیدی؟
.غرور تو بیشتر از سه پنی نمیارزه
!پس برشون دار
...اگه ارزش غرور من کمتر از سه پنیه
...برای آدمای پستی مثل شما
.حتی دو پنی هم سخاوتمندانه اس
چکار میکنی؟ ! دستگیرش کن
.حتی با ده تا از این حلقه ها هم نمیشه دستبند خواهرم رو بخرید
کسی نیست؟
فکر میکنی اون از اینطرف اومده؟
.اون از دروازه ی شمال قصر بیرون رفت
.پس یعنی فقط میتونن توی جنگل قایم بشن
!بیاین پیداشون کنیم
!ساکت باشید
! تنها چیزی که میشنوم صدای شماست
کسی نیست؟
...کسی نیست
...خواجه سونگ
!شاهزاده ی من
!صبر کنید اون حالا که بهمون نیاز پیدا کرده شناختمون
!این الان مهم نیست !ما باید نجاتشون بدیم
چیزی مثل طناب این اطراف نیست؟
.برو نجاتش بده
من؟ - پس کی؟ -
! لعنتی
!شاهزاده ی من
!!شاهزاده ی من دست من رو بگیرید
!دست من رو بگیرید
!شاهزاده ی من
.میرم یه نفر رو بیارم .لطفا تحمل کنید
!زود باش
تو برمیگردی مگه نه؟
.البته
شما ازش مراقبت کنید باشه؟ - .باشه -
!زودی برگرد
! ببخشید !سلام
....لطفا شاهزاده ی من رو نجات بدید
صدام رو میشنوی؟ !وایسا
!لطفا کمکم کنید
صدام رو نمیشنوید؟ ! سلام
هیچکس صدای من رو نمیشنوه؟
... این و اون - میتونی منو ببینی؟-
صدام رو نمیشنوید؟
چکار کنم؟
هنوزم نفهمیدی؟
.غرور تو بیشتر از سه پنی نمی ارزه
...شاهزاده ی من
... تو
کسی نیست؟
! نمیتونم کمکشون کنم ولی میبینمشون
بهم دروغ گفتی اونم وقتی که میتونی روح ها رو ببینی؟
.وجود من از آن پادشاه هست
چکار باید بکنم؟
.طوری زندگی کن که انگار مردی
! شما تنها کسی هستید که میتونید کمکم کنید
! یه نفر اینجاس
تو هم اینجا بودی؟
! هیچوقت فکر نمیکردم که اینقدر خوش شانس باشم و بتونم شما رو ببینم
!این پایین
...شلغم خشک
!از اینطرف !من یه مشعل میبینم
! زود باشید
.فکر کنم گیر افتادیم
!برو جلوشون رو بگیر
چطور میتونم؟
!از اینطرف !دنبالم بیاید
اینو بگیر ، باشه؟
فکر میکنی بتونی تحمل کنی؟
شاهزاده حالتون خوبه؟ صدمه دیدید؟
!تحمل کنید
.دارم میکشمتون بالا !یک ، دو ، سه
حالت خوبه؟ میخوای منم بیام پایین؟
داری فریاد میزنی که سربازا بیان اینجا؟
.ببخشید ...من فقط نگران بودم
.اشکالی نداره .فقط مطمئن شو که طناب ِ محکمه
! محکم ترش کن !یکم بیشتر
!هی !تو خیلی قوی بنظر میرسی
چرا نمیتونی یه طناب رو محکم ببندی؟
، اگه اذیتم کنی .شل میبندمش
!چه اخلاق گندی داری
تموم شد؟
.بگیرش
! بکش
! فقط یکم بیشتر
!اومدی بیرون
!من به اندازه ای که زندگی یه نفر رو نجات بدم قویم سه پنی خیلی کمه مگه نه؟
داره درباره ی چی حرف میزنه؟ شاهزاده حالتون خوبه؟
.اون با شمشیر زخمی شده فکر میکنی حالشون خوبه؟
به دارو نیاز نداره؟
!منم باهاتون میام
!از اینطرف
.ما اونا رو منحرف میکنیم .شما خودتون رو قایم کنید
.با شاهزاده برو - .لطفا از شاهزاده مراقبت کن -
!زود باش
!مواظب باش
هیچکس صداشون رو نمیشنوه و نمیتونه لمسشون کنه پس میخوان چکار کنن؟
.من خوبم تو میتونی بری
میخوای کجا بری؟
.میخوام برم خونه
دیوونه ای؟ نگهبانا همه جا هستن
...الان باید یه جایی پنهان بشی .یا از یکی از آشناهات بخوای کمکت کنه
یه آشنا؟
به مردمی که نگرانتن بیشتر اهمیت میدی یا به کلاست؟
آدمایِ سطح پایینی مثل ما اجازه ندارن نگرانت بشن؟
...وقتی یه نفر نیتش خیره
.من هیچکس رو ندارم
.من آشنایی ندارم
،جایی هم برای رفتن ندارم .هیچکس هم بهم کمک نمیکنه
.هیچکس
.دوه وا دانگ تنها جایی هست که میتونم توش استراحت کنم
! هی
.شنیدم یه فرشته ی شب جذاب اینجا زندگی میکنه شایعه اس؟
داری از شایعه ها استفاده میکنی تا کار و کاسبیت رو رونق بدی؟
...عوضی
چطور میتونیم بریم اونجا؟
تو واقعا اینجا زندگی میکنی؟
.من اینجا زندگی میکنم .ولی یه مشکل کوچیک وجود داره
تو یه فرشته ی شبی
!عالیه
!دوباره انجامش داد !هی
میخوای بخوابی؟
گرسنه ای؟
چیزی لازم داری؟
.هیچی
.میخوام بخوابم .گرسنه نیستم
!چیزی هم نیاز ندارم
.فقط میخوام از این وضعیت وحشتناک لذت ببرم
.پس لطفا منو تنها بزار
.انگار صدمه دیدی .اینو قبل از خواب روی زخمت بزار
. پس من باید لباسام رو در بیارم
!این واقعا خیلی خوبه ...من اینو از یه نفر که میشناسیش گرفتم
کی؟
.هیچکی
کیه؟
.ولش کن
کیه؟
!بهم بگو
...همون پسری که تو رو دستگیر کرد
!هی .... حروم شد
. برو بیرون !گفتم برو بیرون
چی شده؟
.:::کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق :::. .:::"Opus-Sub"به تيم ترجمه :::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.
... ترجمه و زيرنويس: غزالـــه و ساغـــر ...
!من شاهزاده وولگانگ رو دستگیر میکنم
. لطفا بفهمید که کی اون قاتل رو فرستاد سراغِ شاهزاده وولگانگ
!اگه با ما بمونی ، خانواده ی ما توی خطر میفته
.لطفا برو
.تو باید قبل از اینکه کسی بفهمه پیداش کنی باشه؟
.چشم ، پادشاه
.لطفا چیزی نگو و ساکت بمون
.من تا وقتی که زنده ام باید ساکت بمونم
،ولی اگه بخوام اینطوری بمیرم .بعد از سر و صدا کردن میمیرم
. پزشک سلطنتی رو بیارید !همین الان
.خیلی عجیبه .اصلا درد نداره
:::: براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:::: ::::با لينک مستقيم و کيفيت مناسب به آدرس:::: :::::مراجعه نماييدkoreanforum.ir ::::